Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Be careful. Are you alright?
Yes, I'm fine.
Go now. And just give this to me.
Just go. I'll drop you off at home.
I'm alright...
Your fat stomach isn't sticking out, so breathe.
If you keep doing that, you'll faint because of breathing problems.
Let's go.
Na Yeong!
Episode 7
Kyeong Tae. Why is everyone outside?
Who are you, may I ask?
He's a representative from the place where I work.
I'm Jeong Chan Yeong.
I'm Han Soo Hyeon.
Na Hwang Kyeong Tae.
Excuse me?
Na Hwang Kyeong Tae. (“Na” also means “I” in Korean)
Oh, I see. Hwang Kyeong Tae?
I'm Na Hwang Kyeong Tae.
I see.
I'm Choi Kwang Hee.
Yes.
You said that they were all your older brothers, but all their last names are different.
Excuse me? Oh, yes.
They're neighborhood older brothers.
Look at this.
Look at her.
Neighborhood older brother?
You can go now.
Yes. Then take care of yourself.
Yes.
Go safely.
Oh yeah. And think about the proposal I gave you earlier.
I'll call you when your ankle gets better.
Yes.
Proposal? That...
Goodbye.
Na Yeong.
What is this?
What proposal?
There's something like that.
But where's my Ha Seon?
- Na Yeong! - What?
What kind of relationship do you have with that rascal?
What do you mean rascal? He's a good man.
What kind of relationship do you have?
What do you mean relationship?
We just spent a couple of days together at Ulsan.
Spend a couple of days together?
No, what I mean is that everyone went to a motel to sleep,
A motel?
What I mean is...
I felt that it was wasting money,
and I didn't want to sleep in that kind of place, so...
- So? - So?
So we just studied some ideas all night in the model house.
All night together in a model house?
Why is everyone like this? We just work together, that's all.
Why do you make proposals in a relationship where you just work together?
Oh, that's not that kind of proposal,
it's a proposal asking that we work together again next time.
Oh, right.
If you see him again next time, you can't ever tell him that I'm married, alright?
What?
You can never tell him that I have a baby as well. Got it?
No...
Ha Seon! My Ha Seon.
Were you doing well?
How did you do?
You grew up a lot during these times.
Did you play well with your uncles?
How pretty.
You went through a lot because you had to take care of Ha Seon, right?
I'm really sorry and thankful.
Don't worry because I'll do everything on my own from now.
Yes. You should.
Ha Seon! Let's go to our home now.
Yes, you should go.
It seems that my Ha Seon is a little bit thinner.
Was she sick somewhere?
- No! - No!
How pretty.
Thank you. But it seems there's a lot more luggage.
It seems you bought a lot.
Yes. It cost quite a lot.
A rocking bed and a car seat.
Oh, inside your bag's a thermometer. We bought a good one,
so there's no need to buy another.
Yes. I'll repay everything.
Of course, you should repay.
With interest.
Yes.
We're home.
Ha Seon, bye.
Right, bye.
Uncle's going.
Uncles, bye bye. Goodbye.
- Bye bye. - Oh wait...
It hasn't been long since she drank her milk, so make sure she burps.
Or else she'll throw up.
Oh, yes.
And clean the bottles thoroughly.
Or else she'll get enteritis.
Yes.
Then we'll be leaving.
Bye, Ha Seon.
Goodbye. Thank you during all this time.
Bye, Ha Seon.
Bye bye. Let's go.
Ha Seon. Guys must get mad much more easily.
Mommy doesn't understand them sometimes.
Don't you feel good to be home? Don't you feel good to be home?
Mommy's so happy because she's home.
She hurt her leg. Were we a bit harsh?
What?
I feel that it was so wasteful to help Na Yeong all this time.
- Me too. - Hey.
She said that he just helped her because her leg was hurt.
Can you still say that when you witnessed that scene a little earlier?
Was that helping her? That was hugging her.
You're right. There's no doubt that something happened at Ulsan.
That pose could not have possibly come out when they were just co-workers.
It hasn't even been long since Seong Min's been gone.
How can she turn on that “single” light on already?
“You can't ever tell him that I have a baby.”
- Really... - And, what?
“They're neighborhood older brothers.” Neighborhood older brothers?
Not the older brother from across the street, or from next door, but neighborhood older brothers?
How disappointing.
Hey, in reality, Na Yeong's single. What have we got to do anything with it?
Why do these guys get more cheap as they get older?
Hey, don't you even feel used?
We aren't taking care of her baby so that she can go out and date.
That's true.
They said that there was no woman out there that you could trust.
Seong Min just became the poor one.
From now on, I'm never going to take care of Ha Seon.
Hey, but she's still our kid.
I told you not to talk about that.
I don't know. I'm now free. Free!
How refreshing.
Ha Seon, you're refreshed too, right?
It's so good to be at home. Right?
Ha Seon's really happy that you're with Mommy, right?
Should we sleep together on Mommy's bed tonight?
Let's go.
Hold on. Ha Seon can't fall off when she's sleeping,
so let's make a wall.
Yes, let's make a wall.
Okay.
Now it's all done.
Ha Seon, Mommy loves Ha Seon the most.
From now on, I'll play with you more,
and I'll do much more of the things that I couldn't do for you.
I love you.
Let's sleep and have nice dreams.
Let's sleep.
Rascal, I told him to close the door while peeing.
You can't get hitched unless you fix that habit.
You can see this as a symbol of health. Really...
It feels really nice to sleep in.
Look at this...?
She left her pacifier.
Just leave it alone. If she doesn't have one, she'll probably buy another.
She said she earned money anyway.
What is this? She left this behind too.
She left her rattle too.
She must have left them behind when she was trying to leave in a hurry.
It seems so. What should we do?
Shouldn't we send them to her?
Why should we send these petty things over? They don't cost a lot anyway.
- What is this? - You're right.
You shivered at the thought of wasting just 1,000 Won.
I'm washing first.
Do you think Na Yeong and Ha Seon slept well?
I told you not to talk about them.
You really are petty. I just said it because I was curious.
Anyway, we have totally let go of any responsibility in this matter.
Na Yeong will live her life well.
And that guy that we saw yesterday looked like he would be loaded.
He didn't pass even half my approval.
I don't know, I don't like him.
He looked like an older brother of a Gisaeng.
What are you going to do even if you don't like him?
Are you going to take responsibility of her?
Why do you keep poking fun at me?
Then stay still. He didn't look that bad anyway.
He didn't look that bad? He's very bad. Very bad.
Hey, without Ha Seon here, it seems like the house is empty.
- Empty? Then should I lend you my Milk? Here. – Hey,
I'm good. Take him away. You'll get dog hair everywhere.
Empty and quiet, it feels good.
You have to brush your teeth frequently so that you don't get cavities.
Brush on the top, brush on the bottom.
Mommy! How can I get cavities when I don't even have teeth?
They're all lies!
Good, very good, Ha Seon!
Shall we see if you peed or pooped?
You've got rash on your bottom.
Mommy's sorry. Mommy will make you some cotton diapers.
Got it?
What is this?
- Is it yummy? Should I try eating it? - Dirty, dirty, dirty.
But I want to eat it. Give it to me.
Pop art... gained popularity in a period of prosperity called
mass production and mass consumption
and as a representative picture,
Liechtenstein's “Happy Tears”...
Oh. “Happy Tears?”
Expensive painting?
Expensive painting.
Why don't you suffer a bit while trying to take care of a child?
How pretty.
Ha Seon, magnolia, white flowers, magnolia.
Cherry blossom You're doing so well.
Cherry blossoms, touch this.
There are a lot of cherry blossoms, aren't there?
Cherry blossoms.
Here.
Royal Azalea.
This is amazing. Look at this.
How cold!
This is pretty.
It even blinks. Isn't it pretty?
The cost went down a lot too.
Yes, it's a 60% sale, Father.
Who are you calling Father?
Let's go together, Oppa.
You want to get married, don't you?
They say that it's time that you got married when you start liking babies.
Why are you like this? I just went and saw.
Leg exercises!
One, two, one, two!
Hooray! Hooray!
Here you go. Thank you.
Mom. Give her some more.
Give her more? I already gave her a lot.
Just give her some. Give her a little more.
Here you go.
This rascal.
Here you go. This rascal looks so smart.
Here, take it.
You accepted it? Thank you.
Are you crazy?
Do you even know how much an apple costs these days?
The baby's going to eat it. What's wrong with giving her a little more?
It's a tiger.
How does a tiger cry?
It cries like this...
Let's look at the next one.
Here. What is this?
A cat. How does a cat cry?
Let's look at the next one.
Wow, a baby like Ha Seon came out.
How does a baby cry?
Yes. That's how a baby cries, like Ha Seon, right?
Next!
It's Daddy. Daddy.
Ha Seon, look at this.
It's Daddy.
Ha Seon, this is Ha Seon's daddy.
Say, Daddy.
Because Daddy was such a good person, Heaven had to take him away early.
Instead, Mommy will do more than just Daddy's part.
Alright?
So Ha Seon needs to grow healthy and well.
Because Daddy's watching from Heaven.
Alright?
Let's to fighting together.
Fighting.
Song Na Yeong! Are you there, Song Na Yeong!
Are you there, Song Na Yeong?
Who is it?
We came from the court.
- Please open the door quickly. - Court? Why from the court?
Since you didn't repay the 80 million Won to Western Sky Union,
we came to seize the house.
If you don't open the door, we will break the door down and go inside.
I haven't loaned any money.
Please break in.
Why are you doing this? I'm telling you that I never loaned any money.
Song Mong San is your father, right?
What?
Yes.
Song Mong San has taken the 80 million Won
and have placed the debt into your husband's Jeong Seong Min's hands.
- But my husband... - Yes...
Jeong Seong Min... deceased.
But the successor, Song Na Yeong hasn't requested a refusal of succession.
The debt has been passed over to you.
A notice should have been mailed to you.
I didn't receive it...
Anyway, the loaner has requested a forced enforcement,
so we will proceed with the seizure.
Let's start.
Why are you like this? Please hold on.
Hold on. Please don't be like this, Ahjussi.
Your situation's a very poor one,
but what can we do? It's our job.
If you have an objection, please request an objection to the court.
Excuse me.
Excuse me, Ahjussi.
Over there too.
Number 18 three bar!
I came here because I heard you can earn it big here,
but when would I make it big?
Do you know how much money I put in? Why isn't it coming out?
Explode! Explode!
Explode!
[Daughter]
The time has come.
Anyway, I don't know anything, Na Yeong.
Dad will repay it all once I hit it big.
I'll repay it.
Just explode once!
What on earth did your grandfather do?
Ha Seon...
What should Mommy do next?
Art fund?
Yes.
It's a package that invests 95% of the fund in the fine arts.
As the U.S.'s economy is getting worse,
and the earning rate of other funds are decreasing.
The funds that are invested in fine arts are keeping at least two digits of earning rate.
Oh, really? That's good.
That's very good. I'll trust in you.
Thank you.
That's why I'm saying this, but...
I was wondering if I could lend your daughter's good eye for business purposes.
Of course. Do as you wish.
I spent a lot of money teaching that girl,
but you end up being the first one to use her.
If it's that kind of work, I like it too.
Expensive art project is a field that only included the rich.
But if it helps civilians become more interested in pictures,
then I think it is a good cultural investment.
Thank you.
Not at all. I have to be the one to thank you.
I was in the midst of thinking that there was a need for a breakthrough in the art.
Let's see. We shouldn't be doing this.
Did you eat?
Lunch?
Or is it dinner?
We should eat something. I'll buy.
Really? Then I should choose something good.
Of course. Please pick an expensive one.
That's good. Because a chef I know opened up a restaurant recently.
Molecular cuisine.
Have you heard of molecular cuisine?
Mole... Molecular cuisine? Yes.
When I was studying overseas, I've been to Spain to visit hometown of Salvador Dali.
I first tasted molecular cuisine at El Buliere.
I felt a taste that I could never express in words.
I see...
They sent her to study overseas, but it seems like she just went around eating.
I think cooking is a form of art.
I get very excited when I order and wait for the food.
Yes, I am very excited too.
This is Kim Young Man, who specializes in Spanish cooking for 16 years.
Ah, yes. Kim Young Man.
Nice to meet you.
Be careful.
This appetizer is a dish of the yolk of an egg surrounded by soft bubbles
and a refreshing basil juice to finish it off cleanly in your mouth.
What is this?
Just one egg and basil juice?
It's not heated at all, water is removed by just osmotic pressure.
The taste is totally different from other egg foods.
Please try it.
This chewy texture.
Should I call this surrealism taste something like looking at Dali's arts?
Surrealism... give me a break.
Isn't it so motivating?
Yes. The motivation is just overflowing.
This is Tomato Caprese with mozzarella seasoning.
That dish includes lemon chiffon with vanilla caviar.
Sea squirts need to be eaten with pepper paste.
Before the main dish, this is a sea urchin egg sherbet to rinse out your mouth.
It will be delightful to feel the eggs burst in your mouth.
What delightfulness?
It tastes like the same cheap popping candies that were sold outside of school when I was young.
This is it?
This is steak given a pepper essence.
Oil candy.
Badano Cheese Fondue.
And for dessert, an ice cream espresso enveloped in sugar.
It is 268,000 Won.
Excuse me?
We haven't eaten a lot. Why is it so expensive?
Excuse me?
Nothing.
Spread it out to six months.
Let's just think of it as an investment. Investment.
Oh! He's a master!
How should I draw it next? I'm going to go crazy.
I have to send the ones that are running late by today.
I can't think of anything.
The main character meets a master...
What is this? Why am I sucking on this?
Meets a master. Meets a master.
What is he going to do after he meets the master?
I'm going to go crazy. I'm having a total block today.
It's an important scene.
What should I do... What should I do...
The main character meets the master and learns the martial art, then he falls for new skill 'Juhwaima'.
This is better than a cigarette.
Let's use this from now on.
Is Ha Seon well?
Wouldn't it be because he wanted a relationship?
They said that he mistreated his wife and employees.
No. No.
It can be accidental robbery.
If I knew this would happen, I would've taken more pictures of Ha Seon.
I feel a little regretful that I only took pictures of her poop.
It's not caught on CCTV.
Wouldn't it be that he killed her because of money?
No, no.
Officer Park. Suppose a woman who meets another guy right after her husband dies.
What do you think of that?
Then that woman is the culprit.
The government and the woman worked together to kill!
Why didn't I think of that?
Excuse me?
Aren't you talking about the convenience store owner's murder case?
Find out about that case.
I'm not talking about the murder case.
Then what are you talking about?
I'll be out.
Why is he like that again?
I know.
Come here. Where are you going?
What am I supposed to do just sitting around?
I should at least do a roundabout investigation.
That rascal...
Then are you saying that the wife isn't the culprit?
If you can sell your movable properties
and pay back your all debt, it's finished.
In the case that you can't, your debt remains.
You should have done a refusal of succession.
You should have done it within 90 days after his death.
[Written Statement]
I didn't receive the information correctly.
I think that would be a little difficult.
[Loan in one day]
Gwang Hee.
Welcome.
Yes.
Hey, you rascals.
Why are you here, Kyeong Tae?
I thought of beer on the way home.
When did you guys get here?
Does it feel good to drink without me?
That's not it. We just met here.
Hey, Han Soo Hyeon. I heard you were busy.
Is it going well with that guy's daughter?
Very well. It's going so well that I think I need to adjust the speed.
Really?
Here, beer.
Thanks.
Should I try calling Poop Soo Jung?
I thought I'd go partying with a lot of girls once Ha Seon was gone,
but I'm kind of not that happy about that.
What? You don't like girls?
I didn't not like them.
I'm just saying it's a little lonesome.
I'm telling you to stop talking about Ha Seon.
Rascal, you're really being rough.
Don't go into Na Yeong's house because you guys want to see Ha Seon.
That's how you get involved. Do you know that?
Alright.
Hey, what is this, Han Soo Hyeon?
You said that you didn't like Ha Seon. Then why do you carry this around?
Who takes it around? This just ended up in my pocket somehow.
Excuses, excuses.
You honestly want to see Ha Seon.
I'm telling you that's not it.
She cries at any second, and do you know how much money I spent on that kid?
I was in jail reproached as a thief.
It's not jail, it's a detention home.
Anyway!
How good is it to not have Ha Seon around.
We can drink anytime.
And smoke as much as we want.
That's true.
Without Ha Seon, I had a lot of time on my hands.
I already finished this week's serial publication.
All I have to do is pretend that I'm working really hard and send it to them in the weekend.
Your heart must be at ease.
All the bothersome things are gone.
That's true. The bothersome things.
Yeah.
Cheers.
[Jeong Chan Yeong]
No...
How can I ask someone that I don't even know very well for money?
Keep going.
Our company needs to start it as quickly as possible in Yong San international business area.
To build a complex with the theme of financial, IT and tourism.
Isn't it a little too big for us to interfere with?
If we organize a good consortium with other construction companies.
And there are already a few I've started working on.
Is that so?
If you leave it up to me, then I'll make sure to perform it with no error.
Alright then. You do it and figure it out.
Yes, Father.
I heard it was pretty alright at Ulsan.
Yeah.
Do your best.
Don't cry.
This is Daddies' house.
Let's go and see them before we leave.
I want to see them.
Daddy! Daddy! Daddies!
Ah, ah, wait, fight, no...!
Eat more of this. Eat more.
Hey! You give up!
When will these guys ever grow up...
Hey! Lower the volume for a bit.
What are you doing?
- No! Why are you doing that when I got you once? - Oh, yeah!
Good job, Soo Hyeon.
Hey, can't you hear this?
What noise?
Can't you hear a baby crying?
What are you talking about? Where can you hear a baby crying...?
You can.
Yeah...
Don't cry, Ha Seon.
- Na Yeong. - Na Yeong.
It's the Daddies! Daddies!
- What? - What?
I wasn't about to tell you three about this,
but it seemed so bleak to just figure this out on my own.
Why on earth did Seong Min do this?
How can he just write an IOU without a plan?
Then what happens?
What are you talking about, what happens?
You have to repay it.
What about Na Yeong's house?
If a seizure came in, then they'd probably take it away within a week.
What? Then Na Yeong is going to be thrown out of her home?
Why didn't you tell us earlier?
I kept feeling that I was putting burdens onto you guys.
Seong Min, that rascal, didn't even have a single insurance.
He just left a load of debts.
What's the use of saying that now?
What to do...
We have to meet the bond holder first.
Let's try to convince them to give us some more time after telling them about her situation.
We understand what you're saying,
but we can't do that.
The baby's mother's situation is a bit pitiful,
but we're also doing this because the road in front of us is also pretty bleak as well!
That's why we're asking that you give us a little more time. Then...
Then what? How is a woman with a child going to pay off the debt?
It's not just a cent or two, but 80 million Won.
That...
See?
She has to get out of the house because we need to get what we need to get.
How did it go?
Not very well.
What did they say?
They're just saying to repay it as soon as possible.
If we don't repay them immediately,
then they're going to request a seizure with a police report.
Police report?
This can become a police report too?
Because she borrowed money from several people,
she can be guilty of swindling.
What? Swindling?
It seems that it's going to be a pain.
Why do all these complicated things happen to Na Yeong?
Is something going change if you talk things like that?
Let's meet tonight and come up with a solution.
Come in early.
Alright.
So... Subtracting the loan amount
40 million Won from total amount 80 million Won
and we currently have seven million Won, so...
We're still 33 million Won behind.
33 million?
That much?
Na Yeong, do you have anywhere you can ask for money?
You have that guy that you met earlier... Representative Jeong or something.
Boyfriend.
He's not my boyfriend.
Is that true?
Yes.
My stomach hurts.
What?
You guys really don't have any money?
Where do I have money? I'm in a place where I'm freeloading off my mom.
Me too. My bank account can't have any more minuses.
Then what should we do?
Let's say the house is lost.
If we just leave it like this, Na Yeong might be restricted.
Are you going to make Na Yeong an ex-convict because of 33 million?
And Na Yeong is Na Yeong. But what about Ha Seon?
I told you to be gentle.
What is this?
This looks good. Give this to me.
I knew this would happen.
She's getting a hold of my ankles again.
What can we do, though? She's our kid.
We can't raise Ha Seon in a prison.
It's 33 million.
The calculation is really simple too. 33 million divided by three.
33 million Won divided by three.
33 million Won divided by three, How much is it?
11 million Won.
- 11 million? - Yeah, 11 million.
Yeah, 11 million. You thought that I didn't know, right?
All we have to do is pay 11 million each. What are you going to do?
Why are you looking at me?
We're asking what you're going to do.
It's something related with Ha Seon.
This is really the last.
I don't want to be entangled in Na Yeong's and Ha Seon's affairs.
Me too.
Good. Let's just figure out this first.
Prepare all the money in four days. Alright?
Profession?
Artist.
I see you're a freelancer. What's your income?
Income?
Freelancers need at least an annual income of 20 million Won in order to make a loan.
Annual income of 20 million Won?
I didn't really have an income last year.
I see.
Then what taxes do you pay?
You can probably say that I don't really pay taxes.
Then I'm afraid a loan is impossible.
You really can't believe me?
Yes.
The year before that, I got over 20 million. That year sparkled for me.
I'm afraid that doesn't apply.
How is it?
It's a good picture.
It feels like... an old scar is coming up once again when I look at it.
Painful nostalgia.
The name of this painting is The Far Away Future.
Is that so?
That's unexpected.
I can't see a far away future in this painting.
That's what I feel too.
Oh, that's that. How much are you going to give me for this?
Excuse me?
If you say it that bluntly about a masterpiece, then...
I'm kind of in a need for money.
I need to get it taken care of quickly, so how much are you going to give me for this?
This isn't a stolen good, is it?
Excuse me?
I'm asking you if this is a stolen picture.
No!
Do I look like a thief in your eyes?
Yes.
Really...
Mom, the price of gold went up a lot, didn't it?
Yes, it did.
Why?
Then Mom's just sitting down and earning money, right?
If it had gone up 1,000 Won per don*. (*3.76gram).
You would earn at least 11 million, right? 11 million.
Does my Artist Choi think that this all belongs to Mom?
Do you know how much money I loaned from the bank?
You borrow money from the bank too?
Of course.
Do you think you do business with only your money?
Anyway, my Artist Choi is so pure.
But why are you here all of a sudden to Mom's shop?
What do you mean, all of a sudden?
You're going through a lot these days, right?
Look at your shoulders all tensed up. Oh my goodness.
- It feels so good. - Does it feel good?
- Yeah. - Should I massage you more?
That'd be good.
Mom, I like you the best in the world.
Mom doesn't have money.
You think I'm like this because of money?
If you're not, then that's fine.
It feels so good.
Hey! Do it with more strength!
Oh! Yeah, more strength!
My son's the best.
Yeah.
Feels so good.
- Here. - Yeah.
Please close this deposit account.
This is an apartment application account.
I know.
It's in the first level.
I told you, I know!
You should still keep it for a while.
You gathered it up for five years.
I know. I know. Don't I know that?
Right now, my heart's being torn apart!
Really... I'm still a bachelor too.
I was cornered as a thief.
Hey, I became a thief.
What are you talking about?
There's something like that.
If I die, then I'll probably go to hell.
Mom!
Be quiet.
Let's go handle this first.
Let's go. Let's go.
Hey, hey.
Aren't you going to go? Hurry up.
Let's go.
Hey, you dropped this!
We brought all the money we took from the mom, including her apartment deposit.
You don't need to count it. We counted it three times.
But it would be nice to be accurate.
Of course.
Count this.
How can they count all of that?
I'll help.
Hey, you count one too.
I work at a stock company.
Ha Seon.
Should I have bought a couple boxes of soda and gone in with them?
Why aren't they coming out?
It's cold. Why did you come out?
Ha Seon must be cold too.
What happened?
They decided to cancel the police report.
Even though I lost a house for on a deposit money basis,
I'm glad that it only went to this extent.
Rip the IOU now.
I'm really sorry.
You'll get a cold.
Quickly get in the car.
Let's go.
Um...
Thank you so much, the three of you.
Because of me...
No. It's alright.
I put such a burden on you.
I'll repay this throughout my whole life.
But Na Yeong, do you have anywhere to go?
If you don't have anywhere to go, what about staying at our place for now?
Hey, how can you just do that on your own?
Why did you just decide it on your own without discussing it with us?
Then what could I have done?
Her house has been taken away from her,
and you guys both know that she has nowhere else to go.
Even that's so, how can we live with her?
Why can't we live together?
We can give her this upper floor, and you can come live downstairs.
What?
I can't do that. Why do I have to give her the second floor?
Is Na Yeong a stranger? She's Seong Min's wife...
She's Seong Min's wife, you rascal.
But this isn't right.
Even if she's Seong Min's wife, she's still a woman.
How can a woman live with three other men?
We'll be uncomfortable too.
That's why it's temporary. Just for a few days. Just a few days.
What about afterwards?
Afterwards?
What are you going to do after a couple of days?
Does a good solution appear after a couple of days?
That we can think about that when we get there.
Get a hold of yourself.
We can't take responsibility for her for the rest of our lives.
Then what should we do?
Pretend like we don't know?
I don't know.
I said that I would back off from Na Yeong and Ha Seon's problems after we finished the debt issue.
If you guys really want to help, then you guys can help her.
You heartless bastard.
Are you even a friend?
Are we making investments?
If we helped her out by emptying out our pockets, then that's that.
To what extent do we have to help her?
You cheap son of a bitch.
What? Are you done talking?
Hey, suppress it. Why are you guys like this?
Did I say something wrong?
Ha Seon, why is Mom like this?
I think I'm still a child even though I've aged.
I keep giving burdens to other people.
Where should we go now?
[ Joo Mi ]
Those heartless bastards. They call themselves friends.
Na Yeong. For now, we...
Na Yeong.
Ha Seon.
Na Yeong.
Ha Seon. Where are you?
Hey, what's wrong?
Something bad has happened.
Na Yeong and Ha Seon are gone.
What?
She must have heard what we said upstairs.
It's all because you two started shouting.
It's all because of this guy.
What did I do? Did I say something wrong?
And the one that shouted wasn't me, it was him.
He's ignorant that his voice is loud.
- This rascal, really! - Just stop it!
Find Na Yeong first.
I'm suppressing it just once.
This woman really... where did she go with a child at night?
Where should we go to sleep?
It's Cinderella's castle!
Mommy, are we going to sleep here tonight?
So cool!
Are you going to sleep here or are you going to rest?
Can you not sleep, just rest and leave?
Look at this lady.
Ahjumma, is this your first time at a motel?
What?
Excuse me.
We're going to rest here for a while,
Please give us a room.
Oh my. She's so cute.
Hi, baby.
Oh! A witch!
This isn't Cinderella's castle! It's a witch's castle!
Mommy, let's go. This place is a trap.
A witch's trap!
Please give me a room, too, Ahjussi.
Is there another person to come?
No.
50,000 Won.
Don't cry, Ha Seon.
Sorry, Ha Seon. Sorry.
No.
Just once. I won't ask another favor like this again.
It hasn't been long since you asked me for a favor,
so how can you ask me to find the locate someone again in secret?
That's why I'm saying this is the last time.
What kind of relationship do you have with that woman?
I told you. My friend's wife.
She's just your friend's wife, but you're like this?
That's not it, right? Tell me the truth.
Who is she?
My friend died and I promised that I would take care of his wife.
That's why I'm like this.
Really? You're really understanding.
But that friend's wife went out of the house,
and we don't know where she is.
I have to keep my promise to my friend.
I don't know where she's sleeping deep into this night.
If she's cold...
She went out thinly clothed too...
Stop! Up to there.
Huh?
Follow me.
Is it done?
It's not coming up.
What?
She must have turned it off. It's not coming up.
What should we do?
I don't think we can find her this way.
What happened? Did you find her?
Is she at Ulsan again?
No.
I couldn't find her.
What?
Her cell phone's off.
Where on earth did she go?
What should we do?
What do you mean, “what should we do”? We have to find her.
Hyung.
You're working hard.
This place would probably be a bit dirty because it was used as a storage room.
It's alright.
[ Research Task Force Team ]
Research Task Force Team.
Sounds good.
I don't know what you were expecting when you asked Father to make this place,
but don't forget that I'm the family's eldest son.
Do well.
Although, I don't know what you'll be able to accomplish on your own.
[Fat Stomach]
You will be directed to voicemail...
Ha Seon, you can't sleep?
But let's try to sleep a little.
Sleep, sleep.
Where on earth is Na Yeong?
I'm going to go crazy because of this woman.
What are we supposed to do when she disappears in the middle of the night without a word?
Really...
I would've packed up and left immediately if I had heard the same thing.
What?
Anyway, let's stop for tonight and look for her again tomorrow.
Na Yeong!
Ahjumma, how much do you earn every day for this?
If you're trying to do this kind of thing, you still have to pay for the space rent, right?
Why do you want to know?
I get chased by the management team.
This needs a lot of skill too.
Is that so?
Do well.
How did it go? Did you find her?
No.
There are no cases that have been reported that involve a baby and a mother.
Although I don't know whether to take that as a relief.
Shouldn't we be filing a disappearance report?
It's already been three days!
Let's try to find her tonight, and if we can't, then let's do that.
Alright. Then what time do we meet tonight?
7 o'clock. Fill up the tank before you come. Okay?
Alright, alright.
[My prospecting future]
Hello?
I wanted to show you a very good picture that came in.
Because you're such an art enthusiast.
I do like pictures.
Oh, do you like the picture that I gave you as a present last time?
Of course.
It's hung up in the middle of the living room, and I'm meditate on it every single day.
It really was a cool picture.
How should I say it?
You always discover new fragments of the vague future?
That's a relief.
Then how do you like this picture?
Do you feel something?
Why is this here?
What? Hung up in the living room?
Is this place your living room?
No, that's not it...
You must like pictures enough to sell pictures that were given to you
as a present by someone else within a month of getting it.
If you direct the art fund with that kind of mindset, I guess that it would fare well.
That's not it.
Wait a second.
Seo Yeon!
Please stop the car for a second!
Just a second, Seo Yeon!
Please park the car!
Just for a second! Seo Yeon!
Please park the car for a moment. Really...
You're going to follow me?
Brag your good car. What kind of woman speeds like that?
But I can't give up just yet.
Huh? It's Na Yeong!
What is this? Where did he go?
He's not following me.
Na Yeong.
Soo Hyeon!
Please don't be like this.
Let's go.
I'm asking you not to be like this. I'm doing fine now.
I'm working and earning money, too.
What do you do to work and earn money?
I can't be give you burdens to you three anymore.
You can't raise Ha Seon in a place like this.
I'm telling you, let's go.
Just act like you didn't see me, please?
I was wrong, so let's go to our house immediately.
Really...
I'm fine, so let me go in. I like it here.
I'm telling you I'm not going in.
It's okay. Go inside.
I'm saying, you can't!
- Let me go in. - I'm telling you, I'm not going in.
- No. You can't. - Let me go in.
This is really confusing. Just go in.
- Let's go. - I'm telling you, I'm not going in.
- Just hold on! - No, you can't. How can you raise a child here?
- Hold on. - You can't raise our Ha Seon in a place like this.
Come out, quickly.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: Beeni Spot Translators: Jinny, saturn, hjkomo
Timer: wichitawx Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
We tried to find you for so long.
For now, you and Ha Seon use my room upstairs.
Did you sleep well?
Look at this pretty egg roll.
How can we eat this?
You don't have anything to do that you go and steal your mom's things, you thief?!
I don't like guys that back out in situations like this.
It's done. My dancing has gotten to her.
Look at your shirt!
That Song Na Yeong, really!
Nursery?
It's the first time, so she's being a little shy.
Ha Seon!
We'll take Ha Seon.
You're my daughter.
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ D-addicts.com